Als Diplom-Kauffrau (TU Berlin) und staatlich geprüfte Übersetzerin (Hessische Lehrkräfteakademie) sowie für die Berliner Gerichte und Notare ermächtigte Übersetzerin bin ich eine sehr gut ausgebildete Fachfrau und biete Ihnen Genauigkeit, Verlässlichkeit und Qualität für Ihre juristischen und wirtschaftlichen Übersetzungs- und Korrekturleseaufträge sowie ein tiefgreifendes Verständnis der deutschen und amerikanischen Kultur.

Ich bin deutsche und amerikanische Staatsbürgerin und beherrsche daher die Themen Lokalisierung sowie Transkreation, um sicherzustellen, dass der endgültige Text nicht wie eine Übersetzung klingt, sondern passend für die Zielgruppe formuliert ist. Es ist stets mein Ziel, den Konventionen der Zielsprache zu folgen.